Fonteyn

💡 The Royal Ballet School in London is one of the world's most celebrated, and has produced a string of famous dancers including Dame Margot Fonteyn and Dame Darcey Bussell.

مدرسه سلطنتی باله لندن یکی از مشهورترین مدارس باله در جهان است و رقصندگان مشهوری از جمله دیم مارگو فونتین و دیم دارسی باسل را تربیت کرده است.

💡 Teachers invoke Fonteyn when reminding students that épaulement and musicality trump athletic showing off.

معلمان وقتی به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که هنرنمایی و آهنگین بودن بر خودنمایی ورزشی غلبه می‌کند، به فونتین استناد می‌کنند.

💡 She watched the foremost dancers of the day at Covent Garden and other theaters, forming a particular devotion to Margot Fonteyn.

او رقصندگان برجسته‌ی آن زمان را در کاونت گاردن و دیگر تئاترها تماشا می‌کرد و ارادت خاصی به مارگو فونتین پیدا کرده بود.

💡 Dame Margot Fonteyn danced with lyricism that made balances look like held breath and quiet gratitude.

بانو مارگو فونتین با چنان غنایی می‌رقصید که تعادل را به نفس حبس شده و سپاسگزاری خاموش تشبیه می‌کرد.

💡 Archival footage shows Fonteyn partnering with Nureyev, artistry turning physics into poetry.

تصاویر آرشیوی نشان می‌دهد که فونتین با نوریف همکاری می‌کند و هنرمندانه فیزیک را به شعر تبدیل می‌کند.

💡 So, more than 20 years later, it tickled Bob that he now found himself a position to ask both Fonteyn and Balanchine how she had coped.

بنابراین، بیش از ۲۰ سال بعد، باب از اینکه حالا موقعیتی پیدا کرده بود که از فونتین و بالانچین بپرسد که چطور با این شرایط کنار آمده، خوشحال شد.