Blunden

💡 Ryan Aust, who lives in Blunden Court behind the water station at the library, said some residents are unable to leave their house to get supplies because of disabilities.

رایان آست، که در محله‌ی بلاندن کورت، پشت ایستگاه آب کتابخانه، زندگی می‌کند، گفت برخی از ساکنان به دلیل معلولیت قادر به ترک خانه برای تهیه‌ی مایحتاج خود نیستند.

💡 Philip Blunden, a domestic violence specialist at the CPS, said cases where domestic abuse led to murder were "thankfully relatively rare".

فیلیپ بلاندن، متخصص خشونت خانگی در CPS، گفت مواردی که خشونت خانگی منجر به قتل شده باشد «خوشبختانه نسبتاً نادر» است.

💡 Blunden and his colleagues were unable to report the story — or anything unflattering to their Soviet hosts.

بلاندن و همکارانش نتوانستند این ماجرا - یا هر چیز ناخوشایندی را به میزبانان شوروی خود گزارش دهند.

💡 Teachers pair Blunden with paintings, letting students triangulate truth through brushstrokes and restrained stanzas.

معلمان، بلاندن را با نقاشی‌ها جفت می‌کنند و به دانش‌آموزان اجازه می‌دهند حقیقت را از طریق ضربات قلم‌مو و بندهای شعرِ محدود، سه‌ضلعی کنند.

💡 Other Western reporters also remember this period as an era when they had access that would have been unimaginable to Blunden and the other Metropol journalists.

دیگر خبرنگاران غربی نیز این دوره را به عنوان دورانی به یاد می‌آورند که در آن به چیزهایی دسترسی داشتند که برای بلوندن و دیگر خبرنگاران متروپل غیرقابل تصور بود.

💡 A new edition of Blunden included letters home, tender anchors amid catastrophe.

نسخه جدیدی از کتاب «بلاندن» شامل «نامه‌هایی به خانه، لنگرهای مهربان در بحبوحه فاجعه» بود.