Mistinguett

💡 Posters of Mistinguett promised feathers, wit, and a Paris swagger that still feels contagious across a century.

پوسترهای میستینگوئت نویدبخش بال و پر، شوخ‌طبعی و غرور پاریسی بودند که هنوز هم پس از گذشت یک قرن، مسری به نظر می‌رسد.

💡 It’s the sidewalk buskers, though, who put on headpieces and pose for photos with tourists, who draw Mistinguett’s real ire.

با این حال، این نوازندگان خیابانی هستند که با گذاشتن کلاه‌های تزئینی و ژست گرفتن با گردشگران، خشم واقعی میستینگوئت را برمی‌انگیزند.

💡 The workshop is an offshoot of Mistinguett’s “Showgirl Follies,” the production she launched in 2010 that gives dancers, many of whom are long retired, the chance to perform again.

این کارگاه آموزشی، شاخه‌ای از نمایش «دختران نمایشی» میستینگوئت است، نمایشی که او در سال ۲۰۱۰ راه‌اندازی کرد و به رقصندگانی که بسیاری از آنها مدت‌هاست بازنشسته شده‌اند، فرصت دوباره اجرا می‌دهد.

💡 A biography of Mistinguett reveals hustle beneath glitter, contracts negotiated with ferocious charm.

زندگینامه میستینگوئت، شور و شوق زیر زرق و برق و قراردادهایی که با جذابیتی وحشیانه منعقد می‌شدند را آشکار می‌کند.

💡 The single-named Mistinguett arrived three years later.

میستینگوئتِ مجرد سه سال بعد از راه رسید.

💡 The feathered headpieces, each of which Mistinguett made by hand, weigh around 10 pounds.

سربندهای پردار که هر کدام از آنها را میستینگوئت با دست ساخته، حدود ۱۰ پوند وزن دارند.