slave driver

💡 In response, Theresa May, the home secretary at the time, sponsored a bill to prosecute what she called “modern slave drivers.”

در پاسخ، ترزا می، وزیر کشور وقت، از لایحه‌ای برای پیگرد قانونی آنچه او «برده‌داران مدرن» می‌نامید، حمایت کرد.

💡 She said that Italy had been giving immigrants few legal pathways, while instead letting migration be dominated by “smugglers” and “slave drivers.”

او گفت که ایتالیا مسیرهای قانونی کمی برای مهاجران فراهم کرده است، در حالی که در عوض اجازه داده است مهاجرت تحت سلطه «قاچاقچیان» و «بردگان» باشد.

💡 The character played a slave driver in the period drama, and the script offered no excuses.

این شخصیت در این درام تاریخی نقش یک راننده برده را بازی می‌کرد و فیلمنامه هیچ عذر و بهانه‌ای برای این کار ارائه نداد.

💡 Calling a demanding boss a slave driver trivializes real suffering; there are better metaphors.

اینکه یک رئیس سخت‌گیر را برده‌خوار بنامیم، رنج واقعی را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد؛ استعاره‌های بهتری هم وجود دارد.

💡 Brandon’s boss arrives at the meeting trying to stop the whole thing and the girls realize this guy is the slave driver.

رئیس برندون از راه می‌رسد و سعی می‌کند جلوی این ماجرا را بگیرد که دخترها متوجه می‌شوند این مرد همان راننده برده است.

💡 We retired the phrase slave driver at work and replaced it with exact complaints.

ما عبارت راننده برده را در محل کار حذف کردیم و آن را با شکایات دقیق جایگزین کردیم.