slack

💡 Build slack into schedules the way bridges build it into cables—on purpose, for safety.

همانطور که پل‌ها در کابل‌ها شل ایجاد می‌کنند، برای ایمنی، در برنامه‌ها شل ایجاد کنید.

💡 Barring unexpected delays, the shipment arrives Tuesday, but we built slack into promises anyway.

به جز تاخیرهای غیرمنتظره، محموله سه‌شنبه می‌رسد، اما به هر حال ما در وعده‌هایمان سهل‌انگاری کردیم.

💡 When curiosity goes slack, switch projects or switch questions.

وقتی کنجکاوی‌تان کم می‌شود، پروژه‌ها یا سوالاتتان را عوض کنید.

💡 Constant slack pings get under one's skin; quiet hours restore deep work and civility.

احساس کسالت مداوم، اعصاب آدم را به هم می‌ریزد؛ ساعات آرام، کار عمیق و ادب را احیا می‌کند.

💡 Trout hovered in the millrace’s slack pockets, waiting for luck and insects.

ماهی‌های قزل‌آلا در کیسه‌های گشاد آسیابان پرسه می‌زدند و منتظر شانس و حشرات بودند.

💡 The rope went slack and we all exhaled, knowing the load had settled.

طناب شل شد و همه ما نفس راحتی کشیدیم، چون می‌دانستیم که بار آرام گرفته است.

💡 We didn’t slack off; we recharged, which is how sprints keep becoming marathons.

ما سست نشدیم؛ دوباره تجدید قوا کردیم، و به همین دلیل است که دوهای سرعت به ماراتن تبدیل می‌شوند.

💡 The current through the narrows quickened, and kayakers waited for slack tide like polite guests awaiting introductions.

جریان آب از میان تنگه‌ها تندتر شد و قایق‌رانان مانند مهمانان مودبی که منتظر معرفی هستند، منتظر جزر و مد آرام بودند.

💡 We launched at slack tide to make the crossing easy.

ما با موج آرام به آب زدیم تا عبور از آن آسان باشد.