Skipton

💡 The castle at Skipton wears centuries lightly, as if stone could shrug.

قلعه‌ی اسکیپتون قرن‌ها به آرامی فرسوده شده است، گویی سنگ می‌تواند شانه خالی کند.

💡 A canal walk out of Skipton teaches patience and pastry appreciation.

پیاده‌روی در کانال آب اسکیپتون، صبر و قدردانی از شیرینی‌ها را به انسان می‌آموزد.

💡 Skipton Group commissioned research for its biannual Home Affordability Index, compiled by Oxford Economics.

گروه اسکیپتون برای شاخص دوسالانه‌ی مقرون‌به‌صرفه بودن مسکن که توسط آکسفورد اکونومیکس گردآوری شده است، تحقیقاتی را سفارش داده است.

💡 In Skipton, a market day feels like a reunion between farmers and stories.

در اسکیپتون، یک روز بازار مانند تجدید دیدار کشاورزان و داستان‌ها است.

💡 Stuart Haire, chief executive of the Skipton Group, says many young people move out nearby to stay close to their workplaces and friendship networks.

استوارت هیر، مدیر اجرایی گروه اسکیپتون، می‌گوید بسیاری از جوانان برای اینکه به محل کار و شبکه‌های دوستی خود نزدیک باشند، به مناطق نزدیک نقل مکان می‌کنند.

💡 Nine out of 10 young adults living with parents in the UK would face costs of nearly half their income if they moved out, figures from property and finance firm the Skipton Group suggest.

آمار شرکت املاک و دارایی Skipton Group نشان می‌دهد که از هر 10 جوان بزرگسالی که با والدین خود در بریتانیا زندگی می‌کنند، 9 نفر در صورت ترک خانه با هزینه‌هایی معادل تقریباً نیمی از درآمد خود مواجه خواهند شد.