skip straight

💡 If you’re using a tin, skip straight to step four – the jarred Spanish kind are pricey, but their buttery texture makes it worth it if you can run to the expense.

اگر از قوطی کنسرو استفاده می‌کنید، مستقیماً به مرحله چهارم بروید - نوع اسپانیاییِ شیشه‌ای گران‌قیمت است، اما اگر بتوانید از پس هزینه‌اش بربیایید، بافت کره‌ای آن ارزشش را دارد.

💡 The NHL and NBA, for example, might have to forgo the final weeks of their regular-season schedules and skip straight to the playoffs whenever they return.

برای مثال، NHL و NBA ممکن است مجبور شوند از هفته‌های پایانی برنامه‌های فصل عادی خود صرف نظر کنند و هر زمان که برگردند، مستقیماً به پلی‌آف بروند.

💡 Any attempt to skip straight to boosting replacement rates would take months to implement.

هرگونه تلاشی برای پرش مستقیم به سمت افزایش نرخ جایگزینی، ماه‌ها طول خواهد کشید تا اجرایی شود.

💡 He tried to skip straight to results without research and found the potholes we warned him about.

او سعی کرد بدون تحقیق مستقیماً به سراغ نتایج برود و همان چاله‌هایی را که به او هشدار داده بودیم، پیدا کرد.

💡 The ball seemed to skip straight across the wet turf, confounding defenders and physics majors alike.

به نظر می‌رسید توپ مستقیماً از روی چمن خیس رد می‌شود و مدافعان و دانشجویان فیزیک را گیج کرده بود.

💡 A good editor won’t let your plot skip straight past consequences.

یک ویراستار خوب اجازه نمی‌دهد طرح داستان شما از کنار عواقب آن به سادگی عبور کند.