hold ones head high

💡 After the layoff, she chose to hold one's head high, networked kindly, and landed a role that valued her grit.

بعد از تعدیل نیرو، او تصمیم گرفت سر خود را بالا بگیرد، با مهربانی با دیگران ارتباط برقرار کند و نقشی را به دست آورد که برای شجاعتش ارزش قائل بود.

💡 Although humble in the sight of God, experience had taught him that the only way to command the respect of men was to hold one's head high while among them.

اگرچه در پیشگاه خداوند فروتن بود، اما تجربه به او آموخته بود که تنها راه جلب احترام مردم، سرافرازی در میان آنهاست.

💡 He advised his kid to hold one's head high after a loss, celebrating effort instead of only scores.

او به فرزندش توصیه کرد که بعد از باخت، سرش را بالا بگیرد و به جای اینکه فقط امتیاز بگیرد، تلاشش را جشن بگیرد.

💡 Students who hold one's head high during oral exams often remember more, because posture whispers confidence to memory.

دانش‌آموزانی که در طول امتحانات شفاهی سر خود را بالا نگه می‌دارند، اغلب مطالب بیشتری را به خاطر می‌سپارند، زیرا طرز ایستادن، اعتماد به نفس را در حافظه زمزمه می‌کند.