skip bail

💡 He managed to skip bail and leave the country despite heavy surveillance while he was staying at a home in Tokyo.

او با وجود نظارت شدید، در حالی که در خانه‌ای در توکیو اقامت داشت، موفق شد از قید وثیقه بگذرد و کشور را ترک کند.

💡 But it stressed that it was inappropriate for the working group to have considered the case, insisting it was common practice to detain suspects likely to destroy evidence or skip bail.

اما تأکید کرد که بررسی این پرونده توسط این گروه کاری نامناسب بوده است و اصرار دارد که بازداشت مظنونانی که احتمال از بین بردن شواهد یا فرار از وثیقه را دارند، امری رایج است.

💡 The bond agency panicked when he tried to skip bail, then relented after he called with a plausible excuse.

وقتی او سعی کرد از پرداخت وثیقه صرف نظر کند، آژانس وثیقه وحشت کرد، اما بعد از اینکه او با یک بهانه موجه تماس گرفت، کوتاه آمد.

💡 It’s tempting to skip bail in movies; in life, consequences tend to be less cinematic and more durable.

در فیلم‌ها وسوسه‌انگیز است که از قید وثیقه بگذرید؛ در زندگی واقعی، عواقب معمولاً کمتر سینمایی و ماندگارتر هستند.

💡 Mr Bushiri described his decision to skip bail as "a tactical withdrawal meant to preserve lives" while speaking to supporters on social media on Saturday.

آقای بوشیری روز شنبه در گفتگو با هوادارانش در شبکه‌های اجتماعی، تصمیم خود برای لغو قرار وثیقه را «یک انصراف تاکتیکی برای حفظ جان انسان‌ها» توصیف کرد.

💡 Defendants who skip bail turn court dates into manhunts and simple cases into expensive ones.

متهمانی که از پرداخت وثیقه شانه خالی می‌کنند، قرارهای دادگاه را به تعقیب مجرمان و پرونده‌های ساده را به پرونده‌های پرهزینه تبدیل می‌کنند.