sketchbook

💡 A sketchbook filled with the Nen’s bends became my favorite geography teacher.

یک دفتر نقاشی پر از پیچ و خم‌های نن، معلم جغرافیای مورد علاقه‌ام شد.

💡 The archive preserved an internee’s sketchbook from a wartime camp—portraits, fences, recipes—evidence that dignity and creativity persist even when freedom collapses into numbers and watchtowers.

این آرشیو، دفترچه طراحی یک زندانی از اردوگاه زمان جنگ - پرتره‌ها، نرده‌ها، دستور پخت‌ها - را حفظ کرده بود؛ شواهدی که نشان می‌دهد حتی زمانی که آزادی به تعداد افراد و برج‌های دیده‌بانی تقلیل می‌یابد، کرامت و خلاقیت همچنان پابرجاست.

💡 He published a sketchbook travelogue that smelled of coffee and salt air.

او یک سفرنامه‌ی طراحی منتشر کرد که بوی قهوه و هوای نمکی می‌داد.

💡 The tailor cut the suit to order, stitching a pocket exactly sized for a sketchbook.

خیاط کت و شلوار را طبق سفارش برش داد و یک جیب دقیقاً به اندازه یک دفترچه طراحی دوخت.

💡 Artists shouldn’t beg for permission to experiment; the sketchbook is where rules loosen and possibilities breathe.

هنرمندان نباید برای آزمایش کردن التماس اجازه کنند؛ دفتر طراحی جایی است که قوانین سست می‌شوند و امکانات نفس می‌کشند.

💡 A travel sketchbook from Ischia captured pastel harbors and pragmatic laundry lines, a balance brochures rarely honor.

یک دفتر طراحی مسافرتی از ایسکیا، بندرگاه‌های پاستلی و بندهای رخت‌شویی واقع‌گرایانه را به تصویر کشیده بود، چیزی که بروشورهای تبلیغاتی به ندرت به آن توجه می‌کنند.

💡 She placed her sketchbook next to the window plant, capturing light patterns across veins.

او دفتر طراحی‌اش را کنار گیاه پنجره‌ای گذاشت و الگوهای نوری را در رگه‌های آن ثبت کرد.

💡 I carry a sketchbook to meetings so ideas have somewhere to land that isn’t a phone.

من یک دفترچه طراحی به جلسات می‌برم تا ایده‌ها جایی غیر از تلفن همراه برای مطرح شدن داشته باشند.

💡 Her sketchbook holds cities visited, people glimpsed, and a recurring cat with opinions.

دفتر طراحی او شامل شهرهایی است که بازدید کرده، افرادی که دیده است و یک گربه‌ی تکراری با نظراتش.