sitzkrieg

💡 In business, a sitzkrieg phase drains morale as rivals wait each other out.

در تجارت، یک مرحله‌ی بی‌هدفی روحیه را تضعیف می‌کند، زیرا رقبا منتظر می‌مانند تا یکدیگر را از دور خارج کنند.

💡 The entire coalition could come unglued if the sitzkrieg continues much longer.

اگر این جنجال سیاسی خیلی بیشتر ادامه پیدا کند، کل ائتلاف ممکن است از هم بپاشد.

💡 Journalists dubbed the stalled campaign a political sitzkrieg, all tension and little movement.

روزنامه‌نگاران این کمپین متوقف‌شده را یک «نشست سیاسی» نامیدند، پر از تنش و کم‌تحرکی.

💡 One senior military officer who favors Pakistani military action sooner derisively called that option “sitzkrieg,” Mr. Nawaz said.

آقای نواز گفت، یکی از افسران ارشد نظامی که طرفدار اقدام نظامی زودهنگام پاکستان است، با تمسخر این گزینه را «بی‌خیالی» نامید.

💡 The opening months felt like sitzkrieg, with armies dug in and diplomats spinning.

ماه‌های آغازین مثل یک مهمانی شبانه بود، با ارتش‌هایی که سنگر گرفته بودند و دیپلمات‌هایی که مدام در حال چرخیدن بودند.

💡 As sitzkrieg turned to blitzkrieg, however, the 28-country alliance proved to be more than international window dressing.

با این حال، هنگامی که سیتزکریگ به بلیتزکریگ روی آورد، اتحاد ۲۸ کشوره چیزی بیش از یک نمایش نمایشی بین‌المللی بود.