sit-in

💡 The Super Falcons have several times been involved in sit-in protests during major tournaments over pay issues, including after their 2023 Women's World Cup run.

تیم سوپر فالکونز چندین بار در طول تورنمنت‌های بزرگ به دلیل مشکلات دستمزد، از جمله پس از حضور در جام جهانی زنان ۲۰۲۳، در اعتراضات تحصن شرکت کرده است.

💡 Activists from Jewish Voice for Peace donned matching shirts reading “not in our name” and flooded the building’s lobby to stage a sit-in.

فعالان گروه «صدای یهودیان برای صلح» تی‌شرت‌های هم‌رنگ با نوشته «نه به نام ما» به تن کردند و برای برگزاری تحصن به لابی ساختمان هجوم آوردند.

💡 In dialect, pon works where “upon” would sit in formal prose.

در گویش، pon در جایی کار می‌کند که «upon» در نثر رسمی می‌نشیند.

💡 Students staged a sit in at the admin building to demand transparency.

دانشجویان با تجمع در مقابل ساختمان اداری خواستار شفافیت شدند.

💡 The rally felt like a 1960s-style sit-in with attendees singing along to a gentle rendition of Woody Guthrie's This Land is Your Land.

این تجمع حال و هوای یک تحصن به سبک دهه ۱۹۶۰ را داشت و شرکت‌کنندگان با اجرای ملایمی از آهنگ «این سرزمین، سرزمین توست» اثر وودی گاتری همخوانی می‌کردند.

💡 The park concert paired symphonies with food trucks, drawing families who rarely sit in velvet seats.

این کنسرت در پارک، سمفونی‌ها را با کامیون‌های غذا جفت کرد و خانواده‌هایی را که به ندرت روی صندلی‌های مخملی می‌نشینند، به خود جذب کرد.