sit-down

💡 Let’s sit down after dinner and map the steps to launch.

بیا بعد از شام بشینیم و مراحل شروع کار رو برنامه‌ریزی کنیم.

💡 You need to sit down with payroll and fix the withholding today.

شما باید امروز با بخش حقوق و دستمزد جلسه بگذارید و مشکل کسر حقوق را حل کنید.

💡 Driver and Emmanuel are both reluctant to have Figgis’ camera capture them at work, supplying rather formal sit-down interviews instead, so their presence feels diminished here.

درایور و امانوئل هر دو تمایلی ندارند که دوربین فیگیس آنها را در حال کار به تصویر بکشد و در عوض مصاحبه‌های نسبتاً رسمی و رو در رو ارائه می‌دهند، بنابراین حضورشان در اینجا کمرنگ به نظر می‌رسد.

💡 In his first sit-down interview since the “The Late Show” was canceled, Colbert walked Kimmel through the timeline of his show’s cancellation.

کولبرت در اولین مصاحبه‌ی غیررسمی خود از زمان لغو «نمایش آخر شب»، کیمل را در جریان جدول زمانی لغو نمایشش قرار داد.

💡 A group of tenants at the building are showing their opposition to the plan with a sit-down protest at a long white plastic table with outdoor chairs occupying some parking spaces.

گروهی از مستاجران ساختمان با تحصن و اعتراض پشت یک میز پلاستیکی سفید بلند که صندلی‌های فضای باز آن برخی از فضاهای پارکینگ را اشغال کرده است، مخالفت خود را با این طرح نشان می‌دهند.

💡 When tempers flare, we sit down and list the nonnegotiables first.

وقتی عصبانیت بالا می‌گیرد، می‌نشینیم و اول موارد غیرقابل مذاکره را فهرست می‌کنیم.