get religion

💡 As a Christian inhabitant of this world, I often try to imagine what it would take for the meritocracy to get religion.

به عنوان یک مسیحی ساکن این دنیا، اغلب سعی می‌کنم تصور کنم که برای رسیدن به دین در نظام شایسته‌سالاری چه چیزی لازم است.

💡 Teams get religion about testing after one catastrophic Friday deploy; regression suites suddenly feel like warm blankets.

تیم‌ها بعد از یک استقرار فاجعه‌بار در جمعه، به تست کردن اهمیت می‌دهند؛ سوئیت‌های رگرسیون ناگهان مثل پتوهای گرم به نظر می‌رسند.

💡 “When people start losing their seats because of a policy position, that’s when they get religion. And I don’t think there’s much evidence that that has happened.”

«وقتی مردم به دلیل یک موضع سیاسی شروع به از دست دادن کرسی‌های خود می‌کنند، آن موقع است که به دین روی می‌آورند. و فکر نمی‌کنم شواهد زیادی وجود داشته باشد که این اتفاق افتاده باشد.»

💡 “It’s really actually quite insulting that a few weeks before an election, they now get religion? Give me a break.”

«واقعاً خیلی توهین‌آمیزه که چند هفته قبل از انتخابات، حالا به دین می‌پردازن؟ یه لحظه صبر کن.»

💡 If you go looking for stories about this or that bombing, you’re likely to find them only in religious news outlets, such as the Catholic News Agency or Get Religion.

اگر به دنبال داستان‌هایی درباره این یا آن بمب‌گذاری باشید، احتمالاً آنها را فقط در رسانه‌های خبری مذهبی، مانند آژانس خبری کاتولیک یا گت رِیجین، پیدا خواهید کرد.

💡 After a scare, the company seemed to get religion about backups, practicing restores monthly and documenting steps like lifelines.

بعد از یک دوره ترس و وحشت، به نظر می‌رسید که شرکت به پشتیبان‌گیری، بازیابی‌های ماهانه و مستندسازی مراحلی مانند طناب نجات، اعتقاد راسخ پیدا کرده است.