sit on the fence

💡 The question has dominated boxing for the best part of a decade, and British fight fans rarely sit on the fence.

این سوال بخش عمده‌ای از یک دهه است که بر بوکس سایه افکنده است و طرفداران مبارزه بریتانیایی به ندرت در این مورد تردید دارند.

💡 Consultants sit on the fence only until the data clarifies the path.

مشاوران فقط تا زمانی که داده‌ها مسیر را روشن نکنند، بلاتکلیف می‌مانند.

💡 "But I don't want to sit on the fence when it comes to the big games."

اما وقتی صحبت از بازی‌های بزرگ می‌شود، نمی‌خواهم بی‌تفاوت بنشینم.

💡 She refused to sit on the fence when the vote affected student aid.

او وقتی رأی‌گیری روی کمک‌های دانشجویی تأثیر گذاشت، حاضر نشد بی‌تفاوت بماند.

💡 It’s tempting to sit on the fence, but budgets punish indecision.

وسوسه‌انگیز است که بی‌خیال بنشینیم، اما بودجه، تردید را مجازات می‌کند.

💡 “They need to be condemned and there’s no place to sit on the fence here: You’re either condemning it or you’re condoning it.”

«آنها باید محکوم شوند و اینجا جایی برای تردید وجود ندارد: یا باید آن را محکوم کرد یا از آن حمایت کرد.»