sit bolt upright

💡 I sit bolt upright in my seat and suck air as if I'd been drowning.

از شدت هیجان روی صندلی‌ام صاف می‌نشینم و طوری هوا را می‌مکم که انگار داشتم غرق می‌شدم.

💡 A sudden siren made me sit bolt upright, heart racing in the dark room.

صدای آژیر ناگهانی باعث شد صاف بنشینم، قلبم در اتاق تاریک تند تند می‌زد.

💡 I sit bolt upright, coughing, my eyes filling with tears as a blinding pain shoots across my chest and all over my body.

صاف می‌نشینم، سرفه می‌کنم، چشمانم پر از اشک می‌شود، در حالی که دردی کورکننده در سینه و تمام بدنم زبانه می‌کشد.

💡 I have watched Holmes sit bolt upright at the defense table as her lawyers slowly wilt.

من هولمز را دیده‌ام که چطور در حالی که وکلایش کم‌کم پژمرده می‌شوند، صاف پشت میز دفاع می‌نشیند.

💡 The plane’s jolt made the aisle sit bolt upright before settling into nervous laughs.

تکان شدید هواپیما باعث شد صندلی‌های راهرو از جا بپرند و بعد صدای خنده‌های عصبی بلند شود.

💡 You’ll sit bolt upright when the plot twist reveals who was narrating all along.

وقتی پیچش داستانی آشکار شود که چه کسی تمام مدت روایت می‌کرده، از جا خواهید پرید.