Sinus Iridum

💡 The robotic vehicle rolled down a ramp lowered by the lander and on to the volcanic plain known as Sinus Iridum.

این وسیله‌ی رباتیک از سطح شیب‌داری که توسط فرودگر پایین آورده شده بود، به سمت دشت آتشفشانی معروف به سینوس ایریدوم غلتید.

💡 "Shadow peaks of Sinus Iridum" by Gábor Balázs, from Hungary, took the top spot in the Our Moon category.

«قله‌های سایه‌های سینوس ایریدوم» اثر گابور بالاش از مجارستان، مقام اول بخش «ماه ما» را از آن خود کرد.

💡 Photographers time Sinus Iridum when the terminator sculpts its arc in relief.

عکاسان زمانی سینوس ایریدوم را زمان‌بندی می‌کنند که خط ترمیناتور، قوس خود را به صورت برجسته تراش می‌دهد.

💡 The landing site of Sinus Iridum is a flat volcanic plain, part of a larger feature known as Mare Imbrium that forms the right eye of the "Man in the Moon".

محل فرود سینوس ایریدوم یک دشت آتشفشانی مسطح است که بخشی از یک ویژگی بزرگتر به نام دریای رگبارها (Mare Imbrium) است که چشم راست "مرد ماه‌نشین" را تشکیل می‌دهد.

💡 The photograph captures Sinus Iridum - also known as the Bay of Rainbows - a massive crater 260km across.

این عکس، دهانه عظیم آتشفشانی سینوس ایریدوم - که با نام خلیج رنگین‌کمان‌ها نیز شناخته می‌شود - به قطر ۲۶۰ کیلومتر را نشان می‌دهد.

💡 A small telescope frames Sinus Iridum like a smile along Mare Imbrium’s edge.

یک تلسکوپ کوچک، سینوس ایریدوم را مانند لبخندی در امتداد لبه دریای رگبارها (Mare Imbrium) قاب گرفته است.