Sinicization

💡 Debates over Sinicization often hinge on whether change is voluntary or coerced.

بحث‌ها بر سر چینی‌سازی اغلب به این بستگی دارد که آیا این تغییر داوطلبانه است یا اجباری.

💡 Chinese President Xi Jinping has demanded that Catholicism and all other religions adhere strictly to party directives and undergo “Sinicization.”

شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، خواستار آن شده است که کاتولیک‌ها و سایر ادیان کاملاً از دستورالعمل‌های حزب پیروی کنند و «چینی‌سازی» را بپذیرند.

💡 Chinese Premier Xi Jinping, whose latest push is for a “sinicization” of religions to align their tenets with Chinese Community Party teachings, “is the center of the problem,” he said.

او گفت شی جین‌پینگ، نخست‌وزیر چین، که آخرین تلاشش برای «چینی‌سازی» ادیان به منظور همسو کردن اصول آنها با آموزه‌های حزب کمونیست چین است، «مرکز مشکل» است.

💡 Communist Party leader Xi has demanded that Catholicism and all other religions adhere strictly to party directives and undergo “Sinicization.”

شی جین پینگ، رهبر حزب کمونیست، خواستار آن شده است که کاتولیک‌ها و سایر ادیان کاملاً از دستورالعمل‌های حزب پیروی کنند و «چینی‌سازی» را بپذیرند.

💡 Architecture shows Sinicization when rooflines and ornament echo imperial styles.

معماری، زمانی که خطوط سقف و تزئینات، سبک‌های امپراتوری را تداعی می‌کنند، چینی‌گرایی را نشان می‌دهد.

💡 The paper mapped Sinicization in frontier schools through language policy and textbooks.

این مقاله، چینی‌سازی را در مدارس مرزی از طریق سیاست زبانی و کتاب‌های درسی ترسیم کرد.