acculturation

💡 Another is acculturation, which Katz defined as “a process where you keep part of your culture” as you take in a new one.

مورد دیگر، فرهنگ‌پذیری است که کاتز آن را به عنوان «فرآیندی که در آن بخشی از فرهنگ خود را حفظ می‌کنید» در حالی که فرهنگ جدیدی را می‌پذیرید، تعریف می‌کند.

💡 "This naturally led to discussions about the impact of other stressors, like discrimination and acculturation, on the infant brain."

«این موضوع طبیعتاً منجر به بحث‌هایی در مورد تأثیر سایر عوامل استرس‌زا، مانند تبعیض و فرهنگ‌پذیری، بر مغز نوزاد شد.»

💡 Factors like generational perspective, region of origin, acculturation level and shifting identity expressions all share what resonates.

عواملی مانند دیدگاه نسلی، منطقه‌ی مبدا، سطح فرهنگ‌پذیری و تغییر در ابراز هویت، همگی در آنچه طنین‌انداز می‌شود، مشترک هستند.

💡 Liberal means generous, broad-minded, tolerant, worldly, seeking acculturation and education, and using government to aid collective human flourishing.

لیبرال به معنای سخاوتمند، روشنفکر، بردبار، جهان‌دیده، جویای فرهنگ‌پذیری و آموزش، و استفاده از دولت برای کمک به شکوفایی جمعی انسان است.

💡 The study tracked acculturation over years, correlating food choices with social networks, income, and neighborhood design.

این مطالعه، فرهنگ‌پذیری را در طول سال‌ها پیگیری کرد و انتخاب‌های غذایی را با شبکه‌های اجتماعی، درآمد و طراحی محله مرتبط دانست.

💡 Health campaigns succeed when they respect acculturation patterns, translating metaphors as carefully as vocabulary.

کمپین‌های سلامت زمانی موفق می‌شوند که به الگوهای فرهنگ‌پذیری احترام بگذارند و استعاره‌ها را با همان دقتی که واژگان را ترجمه می‌کنند، به کار گیرند.