single-family

💡 They bought a modest single family home with a backyard big enough for tomatoes.

آنها یک خانه ویلایی کوچک با حیاط خلوتی به اندازه کافی بزرگ برای کاشت گوجه فرنگی خریدند.

💡 It would likely upzone single-family neighborhoods in Arleta, Panorama City and other communities that abut a north-south rail line being built along Van Nuys Boulevard.

این احتمالاً محله‌های تک‌خانواری در آرلتا، پانوراما سیتی و دیگر جوامعی را که در مجاورت خط آهن شمال به جنوب در حال ساخت در امتداد بلوار ون نویس قرار دارند، ارتقا خواهد داد.

💡 Converting a single family house to a duplex can add gentle infill without towers.

تبدیل یک خانه ویلایی به دوبلکس می‌تواند بدون نیاز به برج، به آن حجم پرکننده ملایمی اضافه کند.

💡 Zoning favors single family lots, which drives prices up and density down.

منطقه‌بندی به نفع زمین‌های تک‌خانواری است که باعث افزایش قیمت‌ها و کاهش تراکم می‌شود.

💡 With little urban land left for single-family subdivisions, most new housing is rental apartments.

با توجه به اینکه زمین شهری کمی برای تقسیمات تک‌خانواری باقی مانده است، بیشتر مسکن‌های جدید، آپارتمان‌های اجاره‌ای هستند.

💡 The move to override local zoning has infuriated many city leaders in Southern California, where single-family housing and car-oriented lifestyles have reigned for decades.

اقدام برای لغو منطقه‌بندی محلی، بسیاری از رهبران شهری در جنوب کالیفرنیا را خشمگین کرده است، جایی که مسکن تک‌خانواری و سبک زندگی خودرومحور برای دهه‌ها حاکم بوده است.