single combat

💡 In myths, single combat compresses armies into emblematic courage.

در اسطوره‌ها، نبرد تن به تن، ارتش‌ها را در شجاعت نمادین خلاصه می‌کند.

💡 Swordsfolk go toe-to-toe against one another in single combat, fighting for the honor of impressing the High King and his Court.

شمشیربازان در نبردهای تن به تن با یکدیگر مبارزه می‌کنند و برای کسب افتخار تحت تأثیر قرار دادن پادشاه اعظم و درباریانش می‌جنگند.

💡 The matter might have ended there, but John kept trying to convince Edward to fight him in single combat for the throne.

ممکن بود ماجرا همین جا تمام شود، اما جان همچنان سعی می‌کرد ادوارد را متقاعد کند که برای تصاحب تاج و تخت، در نبرد تن به تن با او بجنگد.

💡 The duel resembled single combat, but lawyers replaced lances.

این دوئل شبیه نبرد تن به تن بود، اما وکلا جایگزین نیزه‌ها شدند.

💡 Champions met in single combat, treaties hanging on blades and breath.

قهرمانان در نبردهای تن به تن به مصاف هم رفتند، پیمان‌ها بر شمشیرها و نفس‌ها استوار بودند.

💡 Musk further instigated his fan base with another tweet that challenged Putin to a single combat duel.

ماسک با توییت دیگری که پوتین را به یک دوئل تن به تن دعوت کرد، طرفدارانش را بیشتر تحریک کرد.