fisticuffs

💡 Owens, 48, told NBC News Monday afternoon that the TMZ footage accurately depicted the fisticuffs, but didn't capture what led up to the fight.

اوونز، ۴۸ ساله، بعدازظهر دوشنبه به ان‌بی‌سی نیوز گفت که فیلم TMZ صحنه‌های مشت‌زنی را به درستی نشان می‌دهد، اما آنچه را که منجر به دعوا شد، به تصویر نمی‌کشد.

💡 Editors cut gratuitous fisticuffs, keeping tension through dialogue and stakes instead.

تدوینگران دعواهای بی‌مورد را حذف کردند و در عوض تنش را از طریق دیالوگ و ریسک حفظ کردند.

💡 But from my perspective, if one of my deputies is getting his butt kicked and it’s a fisticuffs, you have a right to defend yourself.

اما از دیدگاه من، اگر یکی از معاونان من مورد ضرب و شتم قرار گیرد و این یک مشت‌زنی باشد، شما حق دارید از خود دفاع کنید.

💡 When we visited, Mr Singh and his colleagues were preparing the venue for actual, not verbal, fisticuffs - a 300-seat sell out white collar boxing night.

وقتی ما به آنجا رفتیم، آقای سینگ و همکارانش داشتند محل را برای درگیری‌های واقعی، نه لفظی، آماده می‌کردند - یک شب بوکس یقه سفید با ۳۰۰ صندلی که تمام بلیت‌هایش فروخته شده بود.

💡 The bar briefly erupted into fisticuffs, halted by a bouncer who preferred conversation and calm exits.

بار برای لحظه‌ای به درگیری لفظی کشیده شد و توسط یک نگهبان که ترجیح می‌داد صحبت کند و آرامش برقرار باشد، متوقف شد.

💡 The argument eventually ends with fisticuffs because Cooper doesn’t seem sure how to exit out of the premise any other way.

این مشاجره در نهایت با مشت و لگد به پایان می‌رسد، زیرا به نظر نمی‌رسد کوپر مطمئن باشد که چگونه می‌تواند از این فرضیه به روش دیگری خارج شود.