pitched battle

💡 What began as a zoning hearing turned into a pitched battle of data, anecdotes, and very dramatic hand gestures.

آنچه که به عنوان یک جلسه استماع منطقه‌بندی آغاز شد، به نبردی تن به تن از داده‌ها، حکایات و حرکات دست بسیار چشمگیر تبدیل شد.

💡 It has been described as the last pitched battle to be fought on British soil.

این نبرد به عنوان آخرین نبرد تن به تن در خاک بریتانیا توصیف شده است.

💡 That brought retaliatory attacks against Sunni Muslim residents, and there have been pitched battles between armed groups from both sides.

این امر حملات تلافی‌جویانه علیه ساکنان مسلمان سنی را به همراه داشت و درگیری‌های شدیدی بین گروه‌های مسلح از هر دو طرف رخ داده است.

💡 She has been in a pitched battle with her ex-husband over custody of their children.

او مدتی است که بر سر حضانت فرزندانش با همسر سابقش اختلاف نظر دارد.

💡 In tech forums, a pitched battle can erupt over tabs versus spaces, proving civilization is fragile but funny.

در انجمن‌های فناوری، نبرد سختی می‌تواند بر سر تب‌ها در مقابل فاصله‌ها در بگیرد و ثابت کند که تمدن شکننده اما بامزه است.

💡 The generals avoided a pitched battle, preferring supply lines and patience to glory and grief.

ژنرال‌ها از نبرد تن به تن اجتناب کردند و خطوط تدارکاتی و صبر را به شکوه و اندوه ترجیح دادند.