Singhalese

💡 Scholars discussed Singhalese literature, tracing myth braided into modernity.

محققان ادبیات سینگال را مورد بحث قرار دادند و ردپای اسطوره‌های بافته‌شده در مدرنیته را ردیابی کردند.

💡 The Church Missionary Society have also a press amongst the Tamils; the Wesleyans established theirs in the Singhalese districts, and the Baptists have one at work in Kandy.

انجمن مبلغان کلیسا نیز در میان تامیل‌ها فعالیت دارند؛ وسلیان‌ها فعالیت خود را در مناطق سینگالس آغاز کردند و باپتیست‌ها نیز در کندی فعالیت دارند.

💡 The exhibit featured Singhalese masks, colors vibrating like percussion.

این نمایشگاه شامل ماسک‌های سینگالی و رنگ‌هایی بود که مانند سازهای کوبه‌ای می‌لرزیدند.

💡 The subjects dealt with were catholic and included cocoanut-planting, Mendelism, flying, submarines, Singhalese history, Greek coins, Egyptian irrigation, and a host of other matters.

موضوعات مورد بحث کاتولیک بودند و شامل کاشت نارگیل، مندلیسم، پرواز، زیردریایی، تاریخ سینگال، سکه‌های یونانی، آبیاری مصری و بسیاری از موضوعات دیگر می‌شدند.

💡 A Singhalese cookbook taught us coconut’s many friendly disguises.

یک کتاب آشپزی سینگالی به ما روش‌های پنهان‌کاری دوستانه‌ی نارگیل را آموخت.

💡 The Singhalese population, really Hindoo colonists, are effeminate and cowardly.

جمعیت سینگالی، که در واقع استعمارگران هندو هستند، زن صفت و بزدل هستند.