simple vow

💡 But now he had ended his relationship with the former tennis world number one, he made the simple vow to immerse himself in his golf.

اما حالا که رابطه‌اش را با مرد شماره یک سابق تنیس جهان تمام کرده بود، نذر ساده‌ای کرد که خودش را در گلف غرق کند.

💡 Mr. Obama has repeated a seemingly simple vow: On his watch, the United States would do whatever it takes to “prevent Iran from obtaining a nuclear weapon.”

آقای اوباما یک وعده به ظاهر ساده را تکرار کرده است: در دوران او، ایالات متحده هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد تا «از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای جلوگیری کند».

💡 And the murmur lasted longer than a simple vow would have.

و این زمزمه بیشتر از یک نذر ساده طول کشید.

💡 For all of his rhetorical fireworks, he has driven home his simple vow to “make America great again.”

با وجود تمام آتش‌بازی‌های لفظی‌اش، او به وعده ساده‌اش مبنی بر «بازسازی دوباره آمریکا با عظمت» عمل کرده است.

💡 It might help if all public actors, from leaders and investigators to journalists and voters, made a simple vow to make it a little better, not a little worse.

شاید اگر همه بازیگران عمومی، از رهبران و محققان گرفته تا روزنامه‌نگاران و رأی‌دهندگان، یک عهد ساده ببندند که اوضاع را کمی بهتر کنند، نه کمی بدتر، مفید باشد.