simoleon

💡 He slipped me a simoleon for coffee, a slangy wink reminding us budgets sometimes flirt with nostalgia.

او برای قهوه یک لیوان سیمولینک به من تعارف کرد، چشمکی عامیانه که به ما یادآوری می‌کرد بودجه‌ها گاهی با نوستالژی لاس می‌زنند.

💡 "Cortez panatella—two for a simoleon," Chancy replied.

چنسی پاسخ داد: «کورتز پاناتلا - دو تا برای یک بازی.»

💡 Remembering his advice to Polkadot over the value of concentration on the near-by, he centered his attention upon those labeled in his mind as the “hundred-and-fifty simoleon” class.

با یادآوری نصیحتش به پولکادات در مورد ارزش تمرکز بر روی چیزهای نزدیک، توجه خود را بر روی کسانی که در ذهنش به عنوان طبقه «صد و پنجاه سیمولئون» نامگذاری شده بودند، متمرکز کرد.

💡 In noir fiction, a missing simoleon often signals bigger trouble waiting behind venetian blinds.

در داستان‌های نوآر، یک سیمولئون گمشده اغلب نشان‌دهنده‌ی دردسر بزرگ‌تری است که پشت پرده‌های کرکره‌ای منتظر است.

💡 We counted every simoleon, choosing train rides and bookstores over shiny distractions that vanish quickly.

ما تک تک لحظات را شمردیم، و سفر با قطار و کتابفروشی‌ها را به حواس‌پرتی‌های پر زرق و برقی که زود ناپدید می‌شوند، ترجیح دادیم.

💡 But we never went after the simoleon in the toe of the sock under the loose brick in the corner of the kitchen hearth.

اما ما هیچ‌وقت دنبال سیمولون توی نوک جوراب، زیر آجر شل گوشه‌ی شومینه‌ی آشپزخانه نرفتیم.