similitude

💡 Courts require similitude in trademarks, weighing fonts, colors, and consumer expectations like careful alchemists.

دادگاه‌ها خواستار تشابه در علائم تجاری هستند و مانند کیمیاگرانی دقیق، فونت‌ها، رنگ‌ها و انتظارات مصرف‌کننده را می‌سنجند.

💡 “The similitude across such an immense scale is astonishing,” Dr. Galison said.

دکتر گالیسون گفت: «این شباهت در چنین مقیاس عظیمی شگفت‌انگیز است.»

💡 the striking similitude between that modern city and the Rome of ancient times

شباهت چشمگیر بین آن شهر مدرن و رم دوران باستان

💡 A portrait achieves similitude not by tracing, but by catching posture, breath, and unguarded corners of expression.

یک پرتره نه با ردیابی، بلکه با ثبت حالت، نفس و گوشه‌های بی‌پرده‌ی بیان، به شباهت دست می‌یابد.

💡 The model’s similitude to the original bridge depended on scaling laws that refuse shortcuts.

شباهت مدل به پل اصلی به قوانین مقیاس‌بندی بستگی داشت که راه‌های میان‌بر را رد می‌کنند.

💡 Human performers can play at such similitude, but robots fully embody it.

بازیگران انسانی می‌توانند در چنین شباهتی بازی کنند، اما ربات‌ها کاملاً آن را تجسم می‌بخشند.