silver belly

💡 The boutique displayed a silver belly beside darker brims, explaining dye lots like a sommelier discusses vintages.

بوتیک یک شکم نقره‌ای را در کنار لبه‌های تیره‌تر به نمایش گذاشته بود و رنگ‌های مختلف را مانند یک شراب‌دار که در مورد لباس‌های قدیمی صحبت می‌کند، توضیح می‌داد.

💡 Dust clung to the silver belly after trail rides, a badge of use rather than a flaw.

گرد و غبار بعد از مسیرهای کوهستانی به شکم نقره‌ای می‌چسبید، که بیشتر نشانه‌ای از کاربرد بود تا نقص.

💡 He wore a silver belly hat to the rodeo, its pale felt throwing soft shade over amused eyes.

او در نمایش رودیو یک کلاه نقره‌ای شکمی به سر داشت که رنگ پریدگی‌اش سایه‌ای ملایم بر چشمان مشتاق می‌افکند.

💡 But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.

اما نخ نیزه را کنار زد و گذاشت به آرامی از میان دستان زخمی‌اش عبور کند و وقتی توانست ببیند، دید که ماهی به پشت خوابیده و شکم نقره‌ای‌اش رو به بالا است.

💡 On Sunday, Taubert fitted Anthony Valdez, 21, with a “silver belly” gray cowboy hat to wear at his sister’s June wedding.

روز یکشنبه، تاوبرت یک کلاه کابویی خاکستری «شکم نقره‌ای» به سر آنتونی والدز ۲۱ ساله گذاشت تا در عروسی خواهرش در ماه ژوئن بپوشد.