sikra

💡 When the sikra is but the frustrum of a pyramid, it is often surmounted by a row of lions, as at Biolli.

وقتی سیکرا چیزی جز انتهای هرم نیست، اغلب مانند بیولی، ردیفی از شیرها بر فراز آن قرار دارند.

💡 It is of the form commonly styled pagoda, and, like all the ancient temples of Siva, its sikra, or pinnacle, is pyramidal.

این بنا به شکل پاگودای رایج است و مانند تمام معابد باستانی سیوا، سیکرا یا رأس آن هرمی شکل است.

💡 Grilled sikra with lime silenced chatter, because freshness outruns adjectives effortlessly.

سیکرای کبابی با لیموترش، پچ‌پچ‌ها را ساکت می‌کند، زیرا تازگی به راحتی از صفت‌ها پیشی می‌گیرد.

💡 Among them was Ninia, the wife of Sikra, the chief of Tugulu.

در میان آنها نینیا، همسر سیکرا، رئیس توگولو، نیز حضور داشت.

💡 The vendor sold sikra fish near the jetty, its silver flashing like coins spilled by playful waves.

فروشنده نزدیک اسکله ماهی سیکرا می‌فروخت، ماهی‌های نقره‌ای‌اش مثل سکه‌هایی که از موج‌های بازیگوش ریخته باشند، برق می‌زدند.

💡 Fishermen argued over the best curry for sikra, but agreed the catch decides the day’s mood.

ماهیگیران بر سر بهترین خورش کاری برای سیکرا بحث می‌کردند، اما توافق داشتند که صید، حال و هوای روز را تعیین می‌کند.