Signy

💡 The ship was on its way to Signy Island and the behemoth in its path.

کشتی در مسیر خود به جزیره سیگنی بود و غول در مسیرش قرار داشت.

💡 Photographs from Signy captured ice, lichen, and the generous indifference of weather.

عکس‌های سیگنی، یخ، گلسنگ و بی‌تفاوتی سخاوتمندانه آب و هوا را به تصویر کشیده‌اند.

💡 Research stations on Signy track subtle shifts in climate with stubborn precision.

ایستگاه‌های تحقیقاتی در سیگنی، تغییرات نامحسوس آب و هوا را با دقت خیره‌کننده‌ای ردیابی می‌کنند.

💡 We docked at Signy, where penguins argued persuasively against strict itineraries.

ما در بندر سیگنی پهلو گرفتیم، جایی که پنگوئن‌ها به طور قانع‌کننده‌ای علیه برنامه‌های سفر سختگیرانه استدلال می‌کردند.

💡 RRS Sir David Attenborough, which is operated by the Cambridge-based British Antarctic Survey, is bound for Signy so the team can close down its research base following the winter season.

تیم RRS سر دیوید اتنبورو، که توسط سازمان نقشه‌برداری قطب جنوب بریتانیا مستقر در کمبریج اداره می‌شود، عازم سیگنی است تا این تیم بتواند پس از فصل زمستان پایگاه تحقیقاتی خود را تعطیل کند.

💡 It is expected at Signy between 28 March and 1 April, after which it will head to the Falklands.

انتظار می‌رود این کشتی بین ۲۸ مارس تا ۱ آوریل در سیگنی پهلو بگیرد و پس از آن به جزایر فالکلند برود.