significant

💡 A significant delay at the port forced us to reroute inventory and revise promises carefully.

یک تأخیر قابل توجه در بندر ما را مجبور کرد که مسیر موجودی را تغییر دهیم و وعده‌هایمان را با دقت بررسی کنیم.

💡 The policy caused significant improvements, especially where training and incentives aligned.

این سیاست باعث بهبودهای چشمگیری شد، به خصوص در مواردی که آموزش و مشوق‌ها با هم همسو بودند.

💡 Nothing significant occurred at the hearing beyond procedural delays and a new filing deadline.

در جلسه رسیدگی، به جز تأخیرهای رویه‌ای و تعیین مهلت جدید برای تشکیل پرونده، اتفاق قابل توجهی رخ نداد.

💡 She played a significant role quietly, proof leadership needn’t be loud.

او نقش مهمی را بی‌سروصدا ایفا کرد، و این نشان می‌دهد که رهبری لزوماً نباید پرسروصدا باشد.

💡 When the glossary included “inside track, the,” students asked why the comma appears; the librarian explained it’s a cataloging convention that files phrases under their significant noun rather than the article.

وقتی واژه‌نامه شامل عبارت «inside track, the» بود، دانشجویان پرسیدند که چرا ویرگول آمده است؛ کتابدار توضیح داد که این یک قرارداد فهرست‌نویسی است که عبارات را به جای مقاله، ذیل اسم معنادارشان قرار می‌دهد.

💡 The study found a statistically significant decrease in symptoms in patients who had taken the drug.

این مطالعه کاهش آماری معنی‌داری را در علائم بیمارانی که این دارو را مصرف کرده بودند، نشان داد.