expectant

💡 The newsroom felt expectant on election night, coffee bubbling and maps waiting for counties to report decisively.

اتاق خبر در شب انتخابات، حال و هوای منتظرانه‌ای داشت، قهوه در حال جوشیدن بود و نقشه‌ها منتظر گزارش قطعی شهرستان‌ها بودند.

💡 The expectant crowd hushed as the lights dimmed, ready to forgive small glitches if the story delivered heart and intelligence.

با کم شدن نورها، جمعیت مشتاق سکوت کردند و آماده بودند تا اگر داستان با شور و هیجان و هوشمندی همراه بود، از اشتباهات کوچک چشم‌پوشی کنند.

💡 She joined an expectant parents’ class, practicing swaddles and boundaries while scheduling sleep like precious treasure.

او به کلاس والدین باردار پیوست و در حالی که خواب را مانند گنجی گرانبها برنامه‌ریزی می‌کرد، قنداق کردن و تعیین حد و مرز برای نوزاد را تمرین کرد.

💡 Judging by the photos his father provides, he dressed smartly, with a sharp haircut and an expectant smile.

با توجه به عکس‌هایی که پدرش ارائه می‌دهد، او لباس‌های شیکی پوشیده، موهایش مرتب کوتاه شده و لبخندی حاکی از انتظار بر لب دارد.

💡 Thousands of expectant mothers in the East of England have taken up a new NHS service and more are being encouraged to take part.

هزاران مادر باردار در شرق انگلستان از خدمات جدید NHS استفاده کرده‌اند و تعداد بیشتری نیز به شرکت در این طرح تشویق می‌شوند.

💡 As the choir faded, you could hear the audience’s chatter fall away, replaced by an expectant hush that made the soloist’s first note even more powerful.

همچنان که صدای گروه کر خاموش می‌شد، می‌شد زمزمه‌های تماشاگران را شنید که فروکش می‌کرد و سکوتی توأم با انتظار جای آن را می‌گرفت که نت اول تک‌خوان را حتی قدرتمندتر می‌کرد.