signet ring

💡 This includes formal notifications, the sealing of the pontiff's rooms and papers, and the destruction of the papal signet ring.

این شامل ابلاغیه‌های رسمی، پلمپ اتاق‌ها و اسناد پاپ و از بین بردن انگشتر مهر پاپ می‌شود.

💡 “I try to make my pieces smooth and comfortable,” he said, holding a signet ring cast in sterling silver that he etched with a Japanese crest of a lotus flower.

او در حالی که انگشتری خاتم‌کاری از نقره استرلینگ در دست داشت که روی آن نشان ژاپنی گل نیلوفر آبی حکاکی شده بود، گفت: «من سعی می‌کنم قطعاتم صاف و راحت باشند.»

💡 She inherited a signet ring and commissioned a delicate resizing that respected its provenance.

او یک انگشتر خاتم به ارث برد و سفارش داد که اندازه آن را با ظرافت تغییر دهند، به طوری که اصالت آن حفظ شود.

💡 The colorful intaglios — gems with incised carvings — likely fell out of signet rings worn by wealthy third-century bathers, and ended up trapped in the stone drains.

این حکاکی‌های رنگارنگ - جواهراتی با حکاکی‌های برجسته - احتمالاً از انگشترهای مُهرِ حمام‌کنندگان ثروتمند قرن سوم میلادی به زمین افتاده و در مجاری سنگی گیر افتاده‌اند.

💡 A signet ring once authenticated documents; today it authenticates dinner-party small talk beautifully.

انگشتر مُهر زمانی اسناد را تأیید می‌کرد؛ امروز به زیبایی گپ و گفت‌های خودمانی در مهمانی شام را تأیید می‌کند.

💡 Jewelers recommended engraving the signet ring deeper to withstand daily wear without blurring.

جواهرسازان توصیه می‌کنند که انگشتر خاتم را عمیق‌تر حکاکی کنند تا در برابر استفاده روزانه بدون تار شدن مقاومت کند.