runed

💡 He on his shoulder bore A burning blade wrought strange with wizard lore, Runed mystically; and a scabbard which Glared venomous, with angry jewels rich.

او بر شانه‌اش شمشیری سوزان داشت که با دانش جادوگری به طرز عجیبی ساخته شده بود و به طرز مرموزی می‌درخشید؛ و غلافی که زهرآگین می‌درخشید و سرشار از جواهرات خشمگین بود.

💡 The Sound of Water, a witch who crooned Her spells to the rocks the rain had runed.

صدای آب، جادوگری که طلسم‌هایش را برای صخره‌هایی که باران بر آنها جاری شده بود، زمزمه می‌کرد.

💡 A runed doorway in the game promised either treasure or plot, both acceptable.

یک درگاهِ رون‌دار در بازی نوید گنج یا نقشه را می‌داد، که هر دو قابل قبول بودند.

💡 Then groaned the King unarmed; and so he knew This no Excalibur; that tried and true Most perfect tempered, runed and mystical.

آنگاه پادشاه بی‌سلاح ناله‌ای سر داد؛ و بدین ترتیب او می‌دانست که این اکسکالیبور نیست؛ آن آزموده و حقیقی‌ترین، بی‌نقص‌ترین، با خویی بی‌نقص، دونده و عرفانی.

💡 The blade was runed along the spine, symbols catching firelight like cautious smiles.

تیغه در امتداد ستون فقرات کشیده شده بود، نمادهایی که مانند لبخندهای محتاطانه، نور آتش را منعکس می‌کردند.

💡 The artifact, runed and tarnished, looked theatrical until provenance agreed.

این شیء باستانی، رنگ و رو رفته و لکه‌دار، تا زمانی که منشأ آن تایید نشد، ظاهری نمایشی داشت.