cryptogram

💡 The postcard included a playful cryptogram, which we cracked over coffee by spotting repeating patterns and likely vowels.

کارت پستال شامل یک رمزنگاره بازیگوشانه بود که ما هنگام صرف قهوه با تشخیص الگوهای تکرارشونده و احتمالاً حروف صدادار، آن را رمزگشایی کردیم.

💡 The parchment contained a 17-line cryptogram which apparently revealed where his treasure was buried.

این پوست شامل یک رمزنگاری ۱۷ سطری بود که ظاهراً محل دفن گنج او را فاش می‌کرد.

💡 Henry’s letter, from Connecticut, was as stilted as a cryptogram from the western front.

نامه‌ی هنری، از کنتیکت، به اندازه‌ی یک رمزنوشته از جبهه‌ی غرب، متین و آب و تاب‌دار بود.

💡 Teachers use a cryptogram to make vocabulary practice engaging, rewarding careful letter frequency analysis and informed guesses.

معلمان از یک رمزنگاری برای جذاب کردن تمرین واژگان استفاده می‌کنند و به تحلیل دقیق فراوانی حروف و حدس‌های آگاهانه پاداش می‌دهند.

💡 At some point in the morning, a large wooden cryptogram is wheeled out onto the stage.

در مقطعی از صبح، یک کتیبه چوبی بزرگ با چرخ دستی به روی صحنه آورده می‌شود.

💡 A magazine’s cryptogram contest drew enthusiasts who enjoy logic more than prizes, celebrating the quiet thrill of incremental deduction.

مسابقه رمزنگاری یک مجله، علاقه‌مندانی را که از منطق بیشتر از جوایز لذت می‌برند، به خود جلب کرد و هیجان آرام کسر تدریجی را جشن گرفت.