embossed

💡 The notary checked IDs, confirmed willingness, and watched pens move, then embossed the page with a satisfying clunk.

سردفتر مدارک شناسایی را بررسی کرد، تمایل را تأیید کرد و حرکت خودکارها را تماشا کرد، سپس صفحه را با صدای تق‌تق رضایت‌بخشی برجسته‌کاری کرد.

💡 A botany class pressed specimens so the midrib embossed paper, a tactile reminder that plants build architecture elegantly.

یک کلاس گیاه‌شناسی نمونه‌هایی را پرس کرد تا رگبرگ میانی به شکل کاغذ برجسته درآید، یادآوری لمسی از اینکه گیاهان معماری را به زیبایی می‌سازند.

💡 The museum displayed embossed bookplates, tiny artworks signaling ownership and taste inside otherwise austere volumes.

موزه، کتاب‌های برجسته‌کاری‌شده و آثار هنری کوچکی را به نمایش گذاشته بود که نشان‌دهنده‌ی مالکیت و سلیقه در میان حجم‌های ساده و بی‌روح بودند.

💡 Her wavy brown hair hangs loose around her face, and she wears a ring embossed with an “E” that her grandmother Elsa gave her when she was young.

موهای قهوه‌ای موج‌دارش دور صورتش ریخته و انگشتری با نقش برجسته‌ی «E» که مادربزرگش السا در جوانی به او داده بود، به دست دارد.

💡 She chose embossed tiles for the backsplash, their texture hiding splatters while tossing playful shadows across the countertop.

او کاشی‌های برجسته را برای دیوار پشت کابینت انتخاب کرد، بافت آنها لکه‌ها را پنهان می‌کرد و در عین حال سایه‌های بازیگوشانه‌ای را روی پیشخوان می‌انداخت.

💡 The embossed notebook cover caught sunlight, a small luxury that made mundane meetings slightly more bearable.

جلد برجسته‌ی دفترچه یادداشت، نور خورشید را به خود جذب می‌کرد، یک تجمل کوچک که جلسات عادی را کمی قابل تحمل‌تر می‌کرد.