sign of the times

💡 In an eerie sign of the times, several Reddit users claimed to have watched Miller fall on a TikTok live-stream.

در رویدادی وهم‌آور، چندین کاربر ردیت ادعا کردند که سقوط میلر را در یک پخش زنده تیک‌تاک تماشا کرده‌اند.

💡 Dan Ives, an analyst at financial services firm Wedbush Securities, said Amazon’s decision to change its subscription policy is a “sign of the times.”

دن ایوز، تحلیلگر شرکت خدمات مالی ودبوش سکیوریتیز، گفت تصمیم آمازون برای تغییر سیاست اشتراک خود «نشانه‌ای از زمانه» است.

💡 Remote workspaces in cafés became a sign of the times, laptops and latte art negotiating rent.

فضاهای کاری از راه دور در کافه‌ها به نشانه‌ای از زمانه تبدیل شدند، لپ‌تاپ‌ها و هنر لاته بر سر اجاره مذاکره می‌کردند.

💡 The deal is also a sign of the times.

این معامله همچنین نشانه‌ای از زمانه است.

💡 The empty mall felt like a sign of the times, commerce moved to cardboard and doorbells.

مرکز خرید خالی انگار نشانه‌ای از آن زمان بود، تجارت به مقوا و زنگ در روی آورده بود.

💡 The trailer, which progresses through an intense montage set to Harry Styles’ “Sign of the Times,” teases Gosling’s signature humor.

این تریلر که با مونتاژی فشرده از آهنگ «نشانه زمان» هری استایلز همراه است، شوخ‌طبعی خاص گاسلینگ را به رخ می‌کشد.