sighthole

💡 The furnace sighthole revealed flame shape, a diagnostic flicker engineers learn to read.

سوراخ دید کوره، شکل شعله را آشکار کرد و مهندسان یاد گرفتند سوسو زدن تشخیصی را بخوانند.

💡 A fogged sighthole ruined our estimate; we learned to wipe, wait, and look again.

یک روزنه دید مه گرفته تخمین ما را خراب کرد؛ یاد گرفتیم که پاک کنیم، صبر کنیم و دوباره نگاه کنیم.

💡 Through the kiln’s sighthole, the glaze blushed from olive to copper, a tiny aurora in brick.

از روزنه‌ی دید کوره، لعاب از زیتونی به مسی سرخ می‌شد، شفق قطبی کوچکی در آجر.