Siddhartha

💡 She read and reread “Siddhartha,” Herman Hesse’s novel and a defining text of 1960s youth culture.

او رمان «سیذارتا» نوشته هرمان هسه و متنی تعیین‌کننده در فرهنگ جوانان دهه ۱۹۶۰ را بارها و بارها خواند.

💡 Turning to the group’s history, the judge said Choudary’s followers had included Siddhartha Dhar, a key lieutenant, who had joined the Islamic State group in Syria and murdered its captives.

قاضی با اشاره به تاریخچه این گروه گفت که از جمله پیروان چودری می‌توان به سیذارتا دار، یک ستوان کلیدی، اشاره کرد که به گروه دولت اسلامی در سوریه پیوسته و اسیران آن را به قتل رسانده بود.

💡 Reading Siddhartha in a noisy café felt appropriate; detachment begins wherever distractions gather.

خواندن سیذارتا در یک کافه پر سر و صدا مناسب به نظر می‌رسید؛ هر جا که عوامل حواس‌پرتی جمع شوند، بی‌تفاوتی آغاز می‌شود.

💡 A reread of Siddhartha revealed new rooms in the same sentences, a reliable miracle of aging well.

بازخوانی سیذارتا، فضاهای جدیدی را در همان جملات آشکار کرد، معجزه‌ای قابل اعتماد برای بهبود روند پیری.

💡 The birthday of the historical Buddha or Shakyamuni Buddha, known as Vesak in several countries, celebrates the birth of the child who became Prince Siddhartha around the end of the 4th century B.C.

تولد بودای تاریخی یا شاکیامونی بودا، که در چندین کشور با نام وساک شناخته می‌شود، جشن تولد کودکی است که در حدود پایان قرن چهارم پیش از میلاد به شاهزاده سیذارتا تبدیل شد.

💡 Teachers use Siddhartha to discuss journeys where answers arrive disguised as ordinary river sounds.

معلمان از سیذارتا برای بحث در مورد سفرهایی استفاده می‌کنند که در آنها پاسخ‌ها به صورت صداهای معمولی رودخانه به گوش می‌رسند.