Sibiu

💡 The guidebook used Hermannstadt alongside Sibiu, reminding travelers that names carry layered sovereignties beyond contemporary borders.

این کتاب راهنما از هرمانشتات در کنار سیبیو استفاده می‌کرد و به مسافران یادآوری می‌کرد که نام‌ها، حاکمیت‌های لایه‌ای را فراتر از مرزهای معاصر با خود حمل می‌کنند.

💡 The market square of Sibiu filled with brass, pastries, and children chasing pigeons optimistically.

میدان بازار سیبیو پر از برنج، شیرینی و کودکانی بود که با خوش‌بینی کبوترها را دنبال می‌کردند.

💡 This Sponsian coin, along with three others, two in Vienna and one in Sibiu, Romania, are the primary proof of the man’s existence, according to the study.

بر اساس این مطالعه، این سکه اسپانوسی به همراه سه سکه دیگر، دو سکه در وین و یکی در سیبیو، رومانی، مدرک اصلی وجود این مرد هستند.

💡 Perjovschi, a cartoonist who is presenting a work at Kassel’s main train station, will give some of his Documenta budget to a theater festival opening June 24 in his hometown Sibiu, Romania.

پرجووسکی، کارتونیستی که اثری را در ایستگاه اصلی قطار کاسل ارائه می‌دهد، بخشی از بودجه‌ی داکومنتای خود را به جشنواره‌ی تئاتری که در ۲۴ ژوئن در زادگاهش سیبیو، رومانی افتتاح می‌شود، اهدا خواهد کرد.

💡 His budget has also financed an exhibition about Documenta at the local library there, and a number of art shows in locations ranging from Sibiu’s zoo to a shopping mall.

بودجه او همچنین هزینه برگزاری نمایشگاهی درباره داکومنتا در کتابخانه محلی آنجا و تعدادی نمایشگاه هنری در مکان‌هایی از باغ‌وحش سیبیو گرفته تا یک مرکز خرید را تأمین کرده است.

💡 Night in Sibiu smells of cinnamon and violin rosin—perfectly theatrical.

شب در سیبیو بوی دارچین و رزین ویولن می‌دهد - کاملاً تئاتری.