show to advantage

💡 Your work will show to advantage after edits remove heroic but unnecessary sentences.

پس از ویرایش و حذف جملات قهرمانانه اما غیرضروری، کار شما به نفع شما تمام خواهد شد.

💡 A coward every inch of him, he certainly did not show to advantage with an escort of constables about him.

او که ذره ذره وجودش بزدل بود، مطمئناً با وجود اسکورت پلیس‌ها در اطرافش، نتوانست برتری خود را نشان دهد.

💡 These lamps show to advantage in low light, where brass whispers instead of shouts.

این لامپ‌ها در نور کم، جایی که به جای فریاد، زمزمه‌های برنجی به گوش می‌رسد، به خوبی خود را نشان می‌دهند.

💡 On this occasion, however, it unluckily did not show to advantage.

با این حال، در این مورد، متأسفانه به نفعش تمام نشد.

💡 The dress didn’t show to advantage under fluorescent horror; daylight redeemed it utterly.

لباس زیر نور فلورسنت چندان خوب به نظر نمی‌رسید؛ نور روز کاملاً آن را جبران کرد.

💡 Because swordfish doesn’t show to advantage when it’s “rare,” a thinner slice makes it a cinch to sear the outside and cook the inside to perfection.

از آنجایی که شمشیرماهی وقتی «نیمه پخته» باشد، مزیتی ندارد، برش نازک‌تر آن باعث می‌شود که بتوان بیرون آن را سرخ کرد و داخل آن را کاملاً پخت.