shotgun microphone

💡 When I’m out in the field, I’ll use a shotgun microphone: a long condenser that can pick up sources from farther away.

وقتی در میدان هستم، از یک میکروفون شاتگان استفاده می‌کنم: یک میکروفون کاندنسر بلند که می‌تواند منابع صدا را از فاصله دورتر دریافت کند.

💡 We mounted the shotgun microphone on a boom, angling it just out of frame for clean capture.

ما میکروفون شاتگان را روی یک بوم نصب کردیم و آن را کمی خارج از قاب قرار دادیم تا ضبط تمیزی داشته باشیم.

💡 Your best option for recording low-frequency sounds, like those from owls, mourning doves and grouse, is a shotgun microphone.

بهترین گزینه برای ضبط صداهای با فرکانس پایین، مانند صداهای جغدها، کبوترهای سوگوار و باقرقره، میکروفون تفنگی است.

💡 In windy scenes, a shotgun microphone still needs a dead cat to tame chaos.

در صحنه‌های بادی، یک میکروفون تفنگی هنوز به یک گربه مرده نیاز دارد تا هرج و مرج را رام کند.

💡 A shotgun microphone isolated dialogue beautifully, rejecting street clatter that would drown quieter truths.

میکروفون تفنگی به زیبایی دیالوگ‌ها را ایزوله می‌کرد و سر و صدای خیابان را که حقایق آرام‌تر را خفه می‌کرد، رد می‌کرد.

💡 For documentary and fieldwork: The Rode NTG2 is a directional shotgun microphone that picks up sound directly in front of it.

برای مستندسازی و کارهای میدانی: میکروفون Rode NTG2 یک میکروفون شات‌گان جهت‌دار است که صدا را مستقیماً از روبرو دریافت می‌کند.