preamplifier

💡 Audiophiles argue over preamplifier color, but everyone agrees shielding and power supply design matter.

علاقه‌مندان به صدا بر سر رنگ پیش‌تقویت‌کننده بحث می‌کنند، اما همه موافقند که محافظ و طراحی منبع تغذیه مهم هستند.

💡 The new 33 preamplifier’s small size and shape reflects the original, but with more detailing.

اندازه و شکل کوچک پری‌آمپلیفایر جدید ۳۳، نشان‌دهنده‌ی مدل اصلی است، اما با جزئیات بیشتر.

💡 The lab’s preamplifier captured faint sensor signals that would vanish in the cable’s long run.

پیش‌تقویت‌کننده‌ی آزمایشگاه سیگنال‌های ضعیف حسگر را دریافت می‌کرد که در درازمدت از بین می‌رفتند.

💡 A compact preamplifier simplified the field kit, letting students record birds before sunrise.

یک پیش‌تقویت‌کننده‌ی جمع‌وجور، کیت میدانی را ساده‌تر کرد و به دانش‌آموزان اجازه داد تا قبل از طلوع آفتاب، صدای پرندگان را ضبط کنند.

💡 “Deadheads who are uploading stuff to archive.org are including every tape deck, every cable, every microphone, every preamplifier.”

«آدم‌های بی‌فکری که دارند چیزهایی را در archive.org آپلود می‌کنند، دارند تک تک دک‌های ضبط، تک تک کابل‌ها، تک تک میکروفون‌ها و تک تک پیش تقویت‌کننده‌ها را هم آپلود می‌کنند.»

💡 This past July, the room was dominated by a computer and a vocal preamplifier.

جولای گذشته، اتاق تحت سلطه یک کامپیوتر و یک پیش تقویت کننده صدا بود.