shot up

💡 Since then digital sovereignty has shot up the agenda in Brussels, while some public bodies are already seeking alternatives to US providers.

از آن زمان، حاکمیت دیجیتال در بروکسل در دستور کار قرار گرفته است، در حالی که برخی از نهادهای دولتی در حال حاضر به دنبال جایگزین‌هایی برای ارائه دهندگان آمریکایی هستند.

💡 Prices shot up after rumors, then relaxed when reality yawned.

قیمت‌ها پس از شایعات افزایش یافتند، سپس با آشکار شدن واقعیت، آرام شدند.

💡 Heart rate shot up during the sprint, but breathing drills brought it home politely.

ضربان قلب در طول مسابقه سرعت به شدت بالا رفت، اما تمرینات تنفسی مودبانه آن را به حالت عادی برگرداند.

💡 Russell shot up the minor-league ladder, playing just 221 games before making the jump from Class A Bakersfield to the majors in 1969, doubling in his first big-league at-bat.

راسل با انجام تنها ۲۲۱ بازی در لیگ‌های کوچک، پله‌های ترقی را پیمود و سپس در سال ۱۹۶۹ از تیم بیکرزفیلد کلاس A به لیگ‌های بزرگ جهش کرد و در اولین حضورش در لیگ‌های بزرگ، دابل کرد.

💡 The sapling shot up with spring rain, outpacing our plan for stakes.

نهال با باران بهاری جوانه زد و از برنامه‌ی ما برای مهار کردنش پیشی گرفت.