shortcoming

💡 A key shortcoming of the plan is its vague accountability.

یکی از کاستی‌های کلیدی این طرح، پاسخگویی مبهم آن است.

💡 General manager Brian Cashman tepidly acknowledged the those shortcomings a few days later, but his actions spoke louder than words.

برایان کشمن، مدیر کل، چند روز بعد با بی‌میلی به این کاستی‌ها اذعان کرد، اما اعمال او گویاتر از کلمات بودند.

💡 He railed against what he saw as the corrupted culture of the modern military — as well as its aesthetic shortcomings.

او از آنچه فرهنگ فاسد ارتش مدرن - و همچنین کاستی‌های زیبایی‌شناختی آن - می‌دید، به شدت انتقاد کرد.

💡 He acknowledged a shortcoming in his leadership and sought mentoring.

او به نقصی در رهبری خود اذعان کرد و درخواست راهنمایی کرد.

💡 The prototype’s biggest shortcoming was battery life under heavy load.

بزرگترین نقص نمونه اولیه، عمر باتری تحت بار سنگین بود.

💡 The study found that only 8 of 47 safety features tested were fully effective, and internal documents suggest that Meta was aware of some shortcomings.

این مطالعه نشان داد که تنها ۸ مورد از ۴۷ ویژگی ایمنی آزمایش‌شده کاملاً مؤثر بوده‌اند و اسناد داخلی نشان می‌دهد که متا از برخی کاستی‌ها آگاه بوده است.