short-sheet

💡 Somehow the other kids did not want to short-sheet his bed for this.

به هر حال بچه‌های دیگر نمی‌خواستند به خاطر این کار، روتختی‌اش را کوتاه کنند.

💡 She complained that a short sheet makes any bed feel smaller than it is.

او شکایت داشت که یک ملحفه کوتاه باعث می‌شود هر تختی کوچکتر از آنچه هست به نظر برسد.

💡 “But the efforts to short-sheet us with a bill failed,” he added.

او اضافه کرد: «اما تلاش‌ها برای ارائه لایحه‌ای برای دور زدن تحریم‌ها بی‌نتیجه ماند.»

💡 As a prank, they prepared a short sheet on his bunk before lights out.

به عنوان یک شوخی، قبل از خاموش شدن چراغ‌ها، یک ملافه کوتاه روی تختش آماده کردند.

💡 The hotel accidentally gave us a short sheet, so our feet kept poking out.

هتل اشتباهاً به ما یک ملحفه کوتاه داد، برای همین پاهایمان مدام بیرون می‌زد.

💡 We passed under one of the watch- towers along the river, and someone noticed a familiar face—a recruit from the class ahead of ours, the guy who had taught us to short-sheet our beds.

از زیر یکی از برج‌های دیده‌بانی کنار رودخانه رد شدیم و کسی متوجه چهره‌ای آشنا شد - سرباز تازه‌کاری از کلاس قبلی ما، همان کسی که به ما یاد داده بود رختخواب‌هایمان را کوتاه کنیم.