put to bed

💡 Once we put to bed the rumor about layoffs, people stopped doomscrolling and returned to their work.

به محض اینکه شایعه اخراج‌ها را کنار گذاشتیم، مردم دیگر مشغول اسکرول کردن صفحه‌هایشان نبودند و به سر کارشان برگشتند.

💡 We put to bed the magazine at midnight, then celebrated with cold pizza and a quick proof of the cover on newsprint.

نیمه‌شب مجله را خواباندیم، بعد با پیتزای سرد و یک نمونه سریع از جلد مجله روی کاغذ روزنامه جشن گرفتیم.

💡 That doubt was put to bed from the very start of her performance, which displayed her true talents as a confident and multi-talented artist.

این شک از همان ابتدای اجرای او که استعدادهای واقعی او را به عنوان یک هنرمند با اعتماد به نفس و دارای استعدادهای متعدد به نمایش گذاشت، از بین رفت.

💡 The team put to bed a stubborn bug by rewriting a brittle module rather than patching around it.

این تیم با بازنویسی یک ماژول شکننده به جای وصله کردن آن، یک اشکال سرسخت را برطرف کرد.

💡 For the spinner, the Liam Dawson debate looks to have been put to bed.

برای اسپینر، به نظر می‌رسد بحث لیام داوسون به پایان رسیده است.

💡 Captain Zoe Aldcroft, back for the first time since the tournament opener after a knee injury, put to bed any fitness doubts with a performance of fury and accuracy.

کاپیتان زوئی آلدکرافت، که برای اولین بار از زمان بازی افتتاحیه مسابقات پس از مصدومیت زانو به میادین بازگشته بود، با عملکردی پر از خشم و دقت، هرگونه تردید در مورد آمادگی جسمانی را برطرف کرد.