short covering

💡 He said that based on his interactions with market participants, most of the short covering came from high frequency trading hedge funds.

او گفت که بر اساس تعاملاتش با فعالان بازار، بیشتر پوشش‌های فروش (short coverage) از صندوق‌های پوشش ریسک معاملات فرکانس بالا (high-frequency trading hedge funds) ناشی شده است.

💡 Funds began short covering after guidance improved, turning pessimism into a reluctant bid.

صندوق‌ها پس از بهبود راهنمایی‌ها، شروع به پوشش فروش (short coverage) کردند و بدبینی را به یک پیشنهاد خرید با اکراه تبدیل کردند.

💡 Afternoon short covering sparked a squeeze, and charts looked like startled cats climbing curtains.

پوشش کوتاه بعدازظهر باعث ایجاد فشار شد و نمودارها مانند گربه‌های وحشت‌زده‌ای به نظر می‌رسیدند که از پرده‌ها بالا می‌روند.

💡 "Even with significant short covering in NVDA, it is the fourth most shorted stock in the U.S.," he noted.

او خاطرنشان کرد: «حتی با وجود پوشش فروش استقراضی قابل توجه در NVDA، این سهم چهارمین سهم با بیشترین فروش استقراضی در ایالات متحده است.»

💡 JPMorgan also said in a daily note to clients that communication services and information technology stocks had led the short covering in its books on Thursday.

جی‌پی‌مورگان همچنین در یادداشت روزانه خود به مشتریان اعلام کرد که سهام شرکت‌های خدمات ارتباطی و فناوری اطلاعات، روز پنجشنبه بیشترین پوشش فروش را در دفاتر این شرکت داشته‌اند.

💡 Panic short covering rewards early sellers, but discipline still wins more seasons than luck.

پوشش فروش ناشی از وحشت، به فروشندگان اولیه پاداش می‌دهد، اما انضباط هنوز هم فصل‌های بیشتری را نسبت به شانس برنده می‌شود.