shorn

💡 The garden, shorn of weeds, revealed paths that invited a slower loop.

باغ، که از علف‌های هرز پاک شده بود، مسیرهایی را نمایان می‌کرد که گردشی آرام‌تر را فرا می‌خواند.

💡 Newly shorn sheep looked embarrassed, then delighted by breezes they’d forgotten.

گوسفندان تازه پشم‌چین‌شده ابتدا خجالت‌زده به نظر می‌رسیدند، سپس از نسیمی که فراموش کرده بودند، خوشحال شدند.

💡 It did not backfire then, but using it against a superior pack - albeit one still shorn of Tadhg Furlong - is an audacious move by Galthie, whose future could hinge on how Saturday goes.

در آن زمان نتیجه‌ی معکوس نداد، اما استفاده از آن در برابر گروهی برتر - هرچند که هنوز از تادگ فرلانگ محروم هستند - حرکتی جسورانه از سوی گالتی است که آینده‌اش می‌تواند به چگونگی پیش رفتن بازی شنبه بستگی داشته باشد.

💡 Yet another U turn was sanctioned, leaving his plans appearing threadbare, shorn of their central pillars of just a week ago.

با این حال، یک چرخش دیگر اعمال شد و برنامه‌های او نخ‌نما به نظر می‌رسیدند، برنامه‌هایی که تنها یک هفته پیش ستون‌های اصلی خود را از دست داده بودند.

💡 He returned shorn and grinning, lighter both in hair and in mood.

او با موهای تراشیده و لبخندی گشاده برگشت، هم از نظر مو و هم از نظر خلق و خو، شادتر بود.

💡 The tourists had been 0-2, but Rahul and captain Gill blunted an England attack shorn of Ben Stokes, who did not bowl all day.

توریست‌ها 0-2 پیش بودند، اما راهول و کاپیتان گیل حمله انگلیس را که بن استوکس را از بازی بیرون کرده بود، خنثی کردند. استوکس تمام روز توپ را پرتاب نکرد.