shopping precinct

💡 "The city centre is dead, it's like a shopping precinct graveyard," he said "It's depressing if you've grown up in Glasgow."

او گفت: «مرکز شهر مرده است، مثل یک قبرستان خرید است.» «اگر در گلاسکو بزرگ شده باشید، افسرده‌کننده است.»

💡 Ashley McGurk, 32, was assaulted while walking near Harpurhey shopping precinct in Manchester on 24 December 2011.

اشلی مک‌گورک، ۳۲ ساله، در ۲۴ دسامبر ۲۰۱۱ هنگام قدم زدن در نزدیکی مرکز خرید هارپورهی در منچستر مورد حمله قرار گرفت.

💡 "It's shocking that something like that can happen in a main shopping precinct in the middle of the day. It's just so sad."

«تکان‌دهنده است که چنین اتفاقی می‌تواند در یک مرکز خرید اصلی، آن هم وسط روز، رخ دهد. خیلی غم‌انگیز است.»

💡 The shopping precinct restricted cars, and suddenly strollers, violins, and gelato had space to breathe.

محدوده‌ی خرید، ورود ماشین‌ها را محدود کرد و ناگهان کالسکه‌ها، ویولن‌ها و بستنی‌ها جایی برای نفس کشیدن پیدا کردند.

💡 A thoughtful shopping precinct puts benches where shade and conversation naturally gather.

یک محوطه خرید متفکرانه، نیمکت‌هایی را قرار داده است که سایه و گفتگو به طور طبیعی در آنها جمع می‌شود.

💡 Evening lights lent the shopping precinct a festive calm, even on ordinary Tuesdays.

چراغانی‌های عصرگاهی، حتی در سه‌شنبه‌های معمولی، به محوطه‌ی خرید آرامشی جشن‌گونه می‌بخشید.